BITTE LESEN SIE DIESEN LIZENZVERTRAG SORGFﾃЛTIG DURCH, BEVOR SIE DIE SOFTWARE BENUTZEN. WENN SIE DIE SOFTWARE BENUTZEN, ERKLﾃСEN SIE DAMIT IHR EINVERSTﾃНDNIS MIT DEN BESTIMMUNGEN DES FOLGENDEN LIZENZVERTRAGES. EINER GESONDERTEN MITTEILUNG AN APPLE ODER IHREN HﾃНDLER BEDARF ES NICHT. WENN SIE MIT DEM LIZENZVERTRAG NICHT EINVERSTANDEN SIND, ZERSTﾃ乏EN SIE DIE SOFTWARE ODER GEBEN SIE SIE DORT ZURﾃ廚K, WO SIE SIE ERWORBEN HABEN.
1. Lizenz. Lizenzgeber ist die Apple Computer Inc., Cupertino, Kalifornien, USA. Wenn diese jedoch in dem Land, in dem Sie die Lizenz erworben haben, eine Tochtergesellschaft hat, so ist diese Tochtergesellschaft Lizenzgeber. Der Lizenzgeber erteilt Ihnen hiermit das Recht zur Benutzung der beigefﾃｼgten Software einschlieﾃ殕ich der Zeichensﾃ､tze (im folgenden 窶廣pple-Software窶), unabhﾃ､ngig davon, ob diese auf einer Diskette, einem ROM oder einem anderen Datentrﾃ､ger gespeichert ist. Lediglich der Datentrﾃ､ger, auf dem sich die Apple - Software befindet, geht in Ihr Eigentum ﾃｼber; Apple und/oder der oder die Lizenzgeber von Apple bleiben Inhaber sﾃ､mtlicher Eigentums- oder sonstiger Rechte an der Software. Auch alle Kopien der Apple-Software unterliegen dieser Vereinbarung.
2. Nutzung und Beschrﾃ､nkungen: Der Lizenzgeber erteilt Ihnen hiermit das Recht zur Installation und Benutzung der Apple-Software auf der Festplatte eines Computers; Sie sind also nicht berechtigt, die Apple-Software auf mehreren Computern gleichzeitig zu speichern. Sie sind ferner berechtigt, eine maschinenlesbare Kopie der Apple-Software fﾃｼr Sicherungszwecke erstellen, sofern Sie auf jeder Sicherungskopie der Apple-Software die Urheber- und sonstigen Schutzrechtshinweise aufzunehmen, die auf dem Original enthalten waren. Alle sonstigen Rechte an der Apple-Software bleiben vorbehalten. Sie dﾃｼrfen die Apple-Software einem Dritten nur dann verkaufen oder ﾃｼberlassen, wenn dieser alle Rechte und Pflichten aus diesem Lizenzvertrag an Ihrer Stelle ﾃｼbernimmt und Sie die in Ihrem Besitz befindliche Kopien der Apple-Software zerstﾃｶren. Sie verpflichten sich, es zu unterlassen, die Apple-Software (i) zu dekompilieren, zurﾃｼckzuentwickeln, zu disassemblieren oder in sonstiger Weise in eine fﾃｼr Personen wahrnehmbare Form zu bringen, (ii) zu modifizieren, zu adaptieren, zu ﾃｼbersetzen, von der Apple-Software ganz oder teilweise abgeleitete Werke zu erstellen, oder (iii) zu verkaufen oder Dritten auf sonstige Weise unentgeltlich oder gegen Bezahlung zum Gebrauch zu ﾃｼberlassen, soweit dies nicht nach diesem Vertrag oder zwingenden gesetzlichen Vorschriften gestattet ist. Sollten Sie diese Einschrﾃ､nkungen nicht beachten, sind Sie nicht mehr berechtigt, die Apple-Software zu benutzen, auch wenn der Lizenzgeber diesen Vertrag noch nicht gekﾃｼndigt haben sollte.
3. Gewﾃ､hrleistung. Fehler in der Apple-Software kﾃｶnnen nicht ausgeschlossen werden. Der Lizenzgeber ﾃｼbernimmt eine Gewﾃ､hrleistung nur im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften. Es gilt eine Verjﾃ､hrungsfrist von sechs Monaten ab Lieferung der Apple-Software. Die Gewﾃ､hrleistung erfolgt ausschlieﾃ殕ich nach Wahl des Lizenzgebers durch Nachbesserung oder Ersatzlieferung. Bleiben Nachbesserung und/oder Ersatzlieferung erfolglos, kﾃｶnnen Sie nach Ihrer Wahl Herabsetzung der Lizenzgebﾃｼhr oder die Rﾃｼckgﾃ､ngigmachung des Vertrages verlangen. Fﾃｼr Apple-Software, die geﾃ､ndert, erweitert oder beschﾃ､digt wurde, wird keine Gewﾃ､hr ﾃｼbernommen, es sei denn, daﾃ die ﾃnderung, Erweiterung oder Beschﾃ､digung fﾃｼr den Mangel nicht ursﾃ､chlich war.
4. Schadenersatz. Eine vertragliche oder auﾃ歹rvertragliche Schadensersatzpflicht seitens des Lizenzgebers sowie seiner Angestellten und Beauftragten besteht nur, sofern der Schaden auf grobe Fahrlﾃ､ssigkeit oder Vorsatz zurﾃｼckzufﾃｼhren ist. Eine weitergehende zwingende gesetzliche Haftung bleibt unberﾃｼhrt. Die Haftung des Lizenzgebers ist auf die Vermﾃｶgensnachteile begrenzt, die er bei Abschluﾃ des Vertrages als mﾃｶgliche Folge der Vertragsverletzung hﾃ､tte voraussehen mﾃｼssen, es sei denn, daﾃ der Schaden auf grobe Fahrlﾃ､ssigkeit eines Organs oder eines leitenden Angestellten des Lizenzgebers oder auf Vorsatz zurﾃｼckzufﾃｼhren ist. Fﾃｼr den Verlust von Daten wird keinesfalls gehaftet, es sei denn, daﾃ dieser Verlust durch regelmﾃ､ﾃ殃ge - im kaufmﾃ､nnischen Geschﾃ､ftsverkehr tﾃ､gliche - Sicherung der Daten in maschinenlesbarer Form nicht hﾃ､tte vermieden werden kﾃｶnnen. Ferner wird keinesfalls fﾃｼr Schﾃ､den gehaftet, die durch sonstige Fehlleistungen der Apple-Software entstanden sind und die durch regelmﾃ､ﾃ殃ge, zeitnahe ﾃ彙erprﾃｼfungen der bearbeiteten Vorgﾃ､nge hﾃ､tte vermeiden werden kﾃｶnnen. Soweit Schadensersatzansprﾃｼche nicht nach den gesetzlichen Vorschriften frﾃｼher verjﾃ､hren, verjﾃ､hren sie - mit Ausnahme von Ansprﾃｼchen aus unerlaubter Handlung und nach dem Produkthaftungsgesetz - spﾃ､testens mit dem Ablauf von zwei Jahren ab Erbringung der mangelhaften Leistung.
5. Export. Sie stehen dafﾃｼr ein, daﾃ die Apple-Software nur unter Beachtung aller anwendbaren Exportbestimmungen des Landes, in dem Sie die Apple-Software erhalten haben, und der Vereinigten Staaten von Amerika ausgefﾃｼhrt wird. Insbesondere darf die Apple-Software nicht (i) in ein Land exportiert oder reexportiert werden, ﾃｼber das die Vereinigten Staaten ein Embargo verhﾃ､ngt haben, oder einem Staatsangehﾃｶrigen oder Bewohner eines solchen Landes ﾃｼberlassen werden oder (ii) einer Person ﾃｼberlassen werden, die auf der Liste der Specially Designated Nationals des U.S. Treasury Department oder dem Table of Denial Orders des U.S. Department of Commerce verzeichnet sind. Indem Sie die Apple-Software benutzen, erklﾃ､ren Sie, daﾃ Sie weder in einem dieser Lﾃ､nder wohnhaft sind noch seiner Kontrolle unterliegen noch ein Staatsangehﾃｶriger oder Bewohner eines dieser Lﾃ､nder sind noch auf einer der vorstehend erwﾃ､hnten Listen genannt werden.
6. US-Behﾃｶrden. Wenn die Apple-Software fﾃｼr Behﾃｶrden der Vereinigten Staaten von Amerika erworben wird, gilt sie als "restricted computer software" nach Maﾃ殀abe der Bestimmung Nr. 52.227-19 der FAR. Die Rechte der Behﾃｶrden der Vereinigten Staaten von Amerika an der Apple - Software werden in der Bestimmung Nr. 52.227-19 der FAR geregelt.
7. Anwendbares Recht und Teilnichtigkeit. Dieser Lizenzvertrag unterliegt kalifornischem Recht, wenn die Apple Computer Inc. Lizenzgeber ist. Wenn diese jedoch in dem Land, in dem Sie die Lizenz erworben haben, eine Tochtergesellschaft hat, gilt das Recht dieses Landes. Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen berﾃｼhrt die Wirksamkeit des Vertrages im ﾃｼbrigen nicht.
8. Vollstﾃ､ndigkeit. Dieser Lizenzvertrag enthﾃ､lt die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien in Bezug auf die Lizenz und tritt an die Stelle aller diesbezﾃｼglichen frﾃｼheren mﾃｼndlichen oder schriftlichen Vereinbarungen. ﾃnderungen und Ergﾃ､nzungen dieses Vertrages sind schriftlich niederzulegen.
